Título de la publicación:
ENSO complexity controlled by zonal shifts in the Walker circulationInterpretación:
Se propone una explicación del origen de la diversidad de El Niño y La Niña, entendida como los distintos patrones espaciales de variaciones de la tem...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2023
Fecha de la interpretación: 08/06/2023
Título de la publicación:
The very strong coastal El Niño in 1925 in the far-eastern PacificInterpretación:
Durante El Niño costero en 1925, en la región de Tumbes se presentaron lluvias torrenciales y crecidas sin precedentes del río Tumbes e inundaciones e...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2017
Fecha de la interpretación: 29/03/2023
Título de la publicación:
Understanding Diverse Model Projections of Future Extreme El NiñoInterpretación:
- La mayoría de modelos climáticos CMIP5 proyectan un aumento en la frecuencia de El Niño extremo, aunque con sustancial variabilidad en la magnitud d...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2021
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
Exceeding 1.5°C global warming could trigger multiple climate tipping pointsInterpretación:
Se concluye que con un calentamiento global de 2 grados o más habría la posibilidad de un colapso al menos parcial del bosque amazónico y si, el calen...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2022
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
The very strong coastal El Niño in 1925 in the far-eastern PacificInterpretación:
Este estudio documentó el evento El Niño de 1925, el cual fue muy fuerte por sus impactos en el norte de Perú y Ecuador. Este evento fue cálido y lluv...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2017
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
ClimateBench v1.0: A Benchmark for Data‐Driven Climate ProjectionsInterpretación:
Se han desarrollado modelos de inteligencia artificial para generar escenarios de cambio climático con detalle regional para todo el mundo. Los resul...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2022
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
Increased variability of eastern Pacific El Niño under greenhouse warmingInterpretación:
1) Se halló un aumento robusto en la variabilidad de la temperatura superficial del mar en el Pacífico oriental con el calentamiento global 2) Se esp...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2018
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
The very strong coastal El Niño in 1925 in the far-eastern PacificInterpretación:
Durante el evento El Niño costero de 1925, el 10 de marzo se presentó una precipitación de 12 mm (la segunda mayor registrada) acumulada en nueve hora...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2017
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
Defining El Niño indices in a warming climateInterpretación:
Proponen un nuevo y mejor índice para monitorear El Niño/La Niña llamado "Niño 3.4 relativo", el cual reduce la contaminación de la señal introducida...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2021
Fecha de la interpretación: 15/04/2023
Título de la publicación:
Coupled ocean-atmosphere dynamics of the 2017 extreme coastal El NiñoInterpretación:
- Con el cambio climático, la frecuencia de eventos El Niño costero extremos (como en 2017) presentaría un aumento entre los siglos XX y XXI según 15...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2019
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
Madden–Julian oscillation influence on sub-seasonal rainfall variability on the west of South AmericaInterpretación:
La precipitación en el oeste de Sudamérica tropical (norte de Perú, Ecuador, Colombia) es mayor (en 20-50%) durante las fases 8 y 1 de la MJO (según R...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2020
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
Cross-equatorial winds control El Niño diversity and changeInterpretación:
- La reducción en la frecuencia de El Niño en el Pacífico oriental (más eventos ENOS de tipo Pacífico central) entre 1982 y 2015 podría estar asociada...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2018
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
The 2017 Coastal El NiñoInterpretación:
Un fuerte evento El Niño costero se desarrolló entre enero y abril 2017 frente al Perú. En Puerto Chicama, la temperatura del mar aumentó de 17°C a m...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2018
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
Modulation of Eastern North Pacific Hurricanes by the Madden–Julian OscillationInterpretación:
La fase de la Oscilación Madden-Julian con anomalías vientos del oeste en niveles bajos (850 hPa) está asociada a más del doble de sistemas tropicales...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2000
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
ENSO regimes: Reinterpreting the canonical and Modoki El NiñoInterpretación:
Se proponen dos índices para caracterizar la diversidad de El Niño-Oscilación Sur: el índice E para el calentamiento/enfriamiento de la superficie del...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2011
Fecha de la interpretación: 28/04/2023
Título de la publicación:
Changing El Niño–Southern Oscillation in a warming climateInterpretación:
- Datos observacionales indican un aumento de 20% de 1901-1960 a 1961-2020 en la variabilidad de la temperatura superficial del mar en el Pacífico ecu...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2021
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
Emergence of changing Central-Pacific and Eastern-Pacific El Niño-Southern Oscillation in a warming climateInterpretación:
El "Tiempo de Aparición" (Time of Emergence o ToE) de la señal del cambio climático sobre El Niño y La Niña en el Pacífico oriental sería en el año 20...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2022
Fecha de la interpretación: 13/11/2023
Título de la publicación:
Reflections on the impact and response to the Peruvian 2017 Coastal El Niño event: Looking to the past to prepare for the futureInterpretación:
A pesar de que los efectos de las inundaciones de El Niño en la costa del Perú son bien conocidas, la prevención ha sido insuficiente en el Perú. A n...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2023
Fecha de la interpretación: 13/11/2023
Título de la publicación:
Record-breaking warming and extreme drought in the Amazon rainforest during the course of El Niño 2015–2016Interpretación:
El año 2015 habría sido el año con la mayor anomalía cálida en la Amazonía del siglo hasta ese momento, con el pico en octubre 2015, por el efecto com...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2016
Fecha de la interpretación: 13/11/2023
Título de la publicación:
The role of ENSO flavours and TNA on recent droughts over Amazon forests and the Northeast Brazil regionInterpretación:
La Amazonía puede experimentar sequías con eventos El Niño, con efectos diferenciados según el tipo de evento, así como con el calentamiento del Atlán...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2019
Fecha de la interpretación: 01/12/2023
Título de la publicación:
How drought events during the last century have impacted biomass carbon in Amazonian rainforestsInterpretación:
El cambio en el clima y el aumento de dióxido de carbono CO2 resultan en aumento de la biomasa del bosque amazónico con el tiempo pero con tendencia d...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2022
Fecha de la interpretación: 06/12/2023
Título de la publicación:
Explained predictions of strong eastern Pacific El Niño events using deep learningInterpretación:
Se implementó un modelo de inteligencia artificial (aprendizaje profundo) con buena habilidad para el pronóstico con hasta un año de anticipación de...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2023
Fecha de la interpretación: 07/12/2023
Título de la publicación:
Reflections on the impact and response to the Peruvian 2017 Coastal El Niño event: Looking to the past to prepare for the futureInterpretación:
El evento El Niño costero de 2017 habría sido el tercero más intenso en la cuanto a precipitaciones e inundaciones fluviales en el Perú, con important...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2023
Fecha de la interpretación: 15/12/2023
Título de la publicación:
A framework for research linking weather, climate and COVID-19Interpretación:
A menos de un año de iniciada la pandemia de COVID-19, los resultados de las primeras investigaciones sobre las influencias del tiempo, clima y estaci...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2020
Fecha de la interpretación: 15/12/2023
Título de la publicación:
Leakage and the reproducibility crisis in machine-learning-based scienceInterpretación:
El aprendizaje automático (machine learning, ML) es una importante herramienta para la predicción, pero la fuga de datos (data leakage) es un problema...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2023
Fecha de la interpretación: 29/12/2023
Título de la publicación:
Evidence of localised Amazon rainforest dieback in CMIP6 modelsInterpretación:
El análisis de cambios abruptos o puntos de inflexión en la Amazonía con el cambio climático en modelos de Sistema Tierra CMIP6 indica que, en el nort...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2022
Fecha de la interpretación: 31/12/2023
Título de la publicación:
Global risk of deadly heatInterpretación:
Hacia el año 2100, la Amazonía (Loreto, Ucayali, Madre de Dios) y costa norte peruana (Tumbes, Piura, Lambayeque) presentarían condiciones térmicas mo...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2017
Fecha de la interpretación: 15/02/2024
Título de la publicación:
Long-term Regional Dynamic Sea Level Changes from CMIP6 ProjectionsInterpretación:
El nivel del mar globalmente aumentará con el calentamiento de los océanos y el derretimiento de hielos continentales, pero dicho aumento puede presen...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2021
Fecha de la interpretación: 16/02/2024
Título de la publicación:
Climate Change 2021 – The Physical Science BasisInterpretación:
Según el IPCC AR6 WG1 (sección 10.5), existe alta confianza en que la destilación de información climática para propósitos específicos se beneficia de...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2023
Fecha de la interpretación: 05/03/2024
Título de la publicación:
Heatwaves and health: reflections on the El Niño phenomenon in Piura, PeruInterpretación:
En este comentario se recuerda el fallecimiento de ocho niños menores de dos años en marzo de 2016 en Piura durante el evento El Niño, probablemente p...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2016
Fecha de la interpretación: 18/03/2024
Título de la publicación:
Impacto del fenómeno “El Niño” de 1997-1998 en la salud de la población peruana, riesgo potencial para el 2015Interpretación:
En 2015, ante el evento El Niño en desarrollo, esta nota recomendó a las autoridades tomar medidas preventivas ante los potenciales impactos a la salu...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2015
Fecha de la interpretación: 18/03/2024
Título de la publicación:
Climate Change 2022 – Impacts, Adaptation and VulnerabilityInterpretación:
1) Calor y salud: Según el IPCC (AR6 WG2, capítulo 7), los eventos de calor extremo y temperatura extrema tienen impactos observados bien documenta...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2023
Fecha de la interpretación: 01/04/2024
Título de la publicación:
The burden of heat-related mortality attributable to recent human-induced climate changeInterpretación:
Se ha estimado que alrededor de 37% (20.5-76.3%) de las muertes asociadas al calor durante las temporadas cálidas es atribuible a la exposición adicio...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2021
Fecha de la interpretación: 01/04/2024
Título de la publicación:
City-level impact of extreme temperatures and mortality in Latin AmericaInterpretación:
La fracción de muertes en exceso (EDF) por calor, con respecto a las muertes totales, es de alrededor de 0.67% entre las 326 ciudades de 9 paises de A...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2022
Fecha de la interpretación: 04/04/2024
Título de la publicación:
The atmospheric circulation associated with extreme rainfall events in Piura, Peru, during the 1997--1998 and 2002 El Niño eventsInterpretación:
Durante El Niño, los días de lluvias intensas en la parte baja de Piura estuvieron asociados a vientos más intenso del oeste (hacia el continente) en...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2004
Fecha de la interpretación: 06/05/2024
Título de la publicación:
Impacts of different <scp>ENSO</scp> flavors and tropical Pacific convection variability (<scp>ITCZ</scp>, <scp>SPCZ</scp>) on austral summer rainfall in South America, with a focus on PeruInterpretación:
La diversidad de El Niño y La Niña puede generar profundas diferencias entre eventos en relación a la lluvia en el Perú. las variaciones de la tempera...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2017
Fecha de la interpretación: 30/07/2024
Título de la publicación:
Climate Change 2021 – The Physical Science BasisInterpretación:
Según el reporte del IPCC AR6 (WG1, 2021), hay baja confiabilidad en que los cambios que se han observado desde 1850 en la variabilidad de El Niño-Osc...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2023
Fecha de la interpretación: 30/07/2024
Título de la publicación:
El Niño Southern Oscillation (ENSO) effects on fisheries and aquacultureInterpretación:
El sistema de la corriente de Humboldt es la región oceánica más afectada por El Niño-Oscilación Sur (ENOS) y el impacto en la pesca es mucho más seve...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2020
Fecha de la interpretación: 23/10/2024
Título de la publicación:
Decision-Making Options for Managing RiskInterpretación:
El tema de Pérdidas y Daños (Loss and Damage, L&D; las mayúsculas indican que es el tema de negociación en la CMNUCC) es tratado brevemente en la “caj...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2023
Fecha de la interpretación: 19/11/2024
Título de la publicación:
Ozone depletion, ultraviolet radiation, climate change and prospects for a sustainable futureInterpretación:
La exposición a la radiación UV está determinada por varios factores, algunos influenciables por el cambio climático: 1) Los cambios en el comportam...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2019
Fecha de la interpretación: 17/12/2024
Título de la publicación:
The Earth alignment principle for artificial intelligenceInterpretación:
Considerando el gran potencial transformador de la inteligencia artificial (IA), incluyendo el riesgo de que la IA resulte directa o indirectamente en...Intérprete: Takahashi Guevara Ken
Año de la publicación: 2025
Fecha de la interpretación: 07/04/2025
Título de la publicación:
On the variety of coastal El Niño eventsInterpretación:
El Niño Costero, definido como el incremento de la temperatura del mar en la costa peruana, y El Niño “Basin-Scale” ocurren juntos la mayor parte de...Intérprete: Reupo Vélez Jorge Antonio
Año de la publicación: 2018
Fecha de la interpretación: 22/03/2023
Título de la publicación:
Discovery of Chile Niño/NiñaInterpretación:
Se encuentra un patrón de calentamiento en el mar frente a Chile que no está ligada a la ocurrencia de un evento El Niño global, similar a lo encontra...Intérprete: Rivera Gerardo
Año de la publicación: 2020
Fecha de la interpretación: 15/04/2023
Título de la publicación:
Diversity in the Persistence of El Niño Events Over the Last MillenniumInterpretación:
Para eventos El Niño de 2 o más años de duración en el Pacífico ecuatorial central han sido detectados en promedio de 5 a 9 eventos por siglo en los r...Intérprete: Romero Roldán Carol Kristi
Año de la publicación: 2021
Fecha de la interpretación: 21/11/2023
Título de la publicación:
Coupled ocean-atmosphere dynamics of the 2017 extreme coastal El NiñoInterpretación:
Estudiaron las condiciones anómalas de El Niño 2017 frente a Perú que alcanzó temperaturas mayores de 28 °C mediante simulaciones de modelo y observac...Intérprete: Manay Roger
Año de la publicación: 2019
Fecha de la interpretación: 21/11/2023
Título de la publicación:
CMIP5 Projections of Two Types of El Niño and Their Related Tropical Precipitation in the Twenty-First CenturyInterpretación:
Las proyecciones futuras para precipitación (lluvias) asociadas a El Niño (este/central), se incrementarían (disminuirían) de manera consistente, segú...Intérprete: Manay Roger
Año de la publicación: 2017
Fecha de la interpretación: 19/02/2024
Título de la publicación:
Evidence of sea level rise at the Peruvian coast (1942–2019)Interpretación:
El nivel del mar frente a la costa peruana muestra un aumento sostenido, registrando tendencias de 0.9, 0.5 y 0.44 mm/año en la estaciones de Talara,...Intérprete: Montes Torres Ivonne Katherine
Año de la publicación: 2023
Fecha de la interpretación: 16/02/2024
Título de la publicación:
Synoptic Variability of Rainfall and Cloudiness along the Coasts of Northern Peru and Ecuador during the 1997/98 El Niño EventInterpretación:
Se encontró que los días más lluviosos durante El Niño 1997-1998 a lo largo de las costas de Ecuador y norte de Perú estuvieron asociados localmente c...Intérprete: Obregon Jose
Año de la publicación: 2009
Fecha de la interpretación: 25/04/2024